1
00:00:02,169 --> 00:00:03,580
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:03,670 --> 00:00:07,208
จอร์เจีย แมดเชนถูกสังหาร
โดยใครก็ตามที่ฆ่าดร.ซัตคลิฟฟ์
3
00:00:07,382 --> 00:00:09,749
- พ่อ? มันสำหรับคุณ
- พวกเขารู้.
4
00:00:10,677 --> 00:00:14,261
เขาบอกว่าเขาเข้าใกล้มาก
Garret Jacob Hobbs เขากำลังกลายเป็นเขา
5
00:00:14,348 --> 00:00:15,554
ฉันชื่อวิล เกรแฮม
6
00:00:15,641 --> 00:00:16,631
คุณคิดว่าเขาป่วยทางจิตเหรอ?
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,841
ใครก็ตามที่ฆ่ามาริสซา ชูร์
และแคสซี่ บอยล์
8
00:00:18,936 --> 00:00:22,145
ต้องการคัดลอก
Garret Jacob Hobbs สังหารเหยื่อของเขาอย่างไร
9
00:00:22,231 --> 00:00:23,517
และตอนนี้เขามีลูกสาวของฮอบส์แล้ว
10
00:00:23,607 --> 00:00:24,847
ใครที่ฮอบส์ตั้งใจจะฆ่า
11
00:00:24,942 --> 00:00:25,977
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
12
00:00:26,068 --> 00:00:27,809
- ฮันนิบาลบอกคุณหรือเปล่า?
- ไม่ เขาไม่ได้ทำ
13
00:00:27,903 --> 00:00:29,143
คุณฆ่าไปกี่คนแล้ว?
14
00:00:29,279 --> 00:00:30,314
มากกว่าพ่อของคุณมากมาย
15
00:00:30,405 --> 00:00:31,566
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
16
00:02:44,998 --> 00:02:46,204
โอ้พระเจ้า
17
00:03:26,832 --> 00:03:28,573
ฉันไปมินนิโซตา
18
00:03:31,420 --> 00:03:32,751
ฉันพาอาบิเกลไป
19
00:03:36,174 --> 00:03:38,165
เราไปมินนิโซตาและ
20
00:03:42,723 --> 00:03:44,589
เธอไม่ได้กลับมากับฉัน
21
00:03:48,645 --> 00:03:50,261
แสดงให้ฉันดู
22
00:04:09,916 --> 00:04:12,032
ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อคืนฉันนอนไป
23
00:04:14,921 --> 00:04:16,582
แต่ฉันต้องมี
24
00:04:17,132 --> 00:04:23,299
ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะตื่นแล้ว
ปล่อยหมาออกไป แล้ว...
25
00:04:23,472 --> 00:04:25,304
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นอาบิเกลคือเมื่อไหร่?
26
00:04:25,849 --> 00:04:27,715
-...และเท้าของฉันก็เต็มไปด้วยโคลน
- จะ!
27
00:04:28,351 --> 00:04:30,183
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นอาบิเกลคือเมื่อไหร่?
28
00:04:31,021 --> 00:04:32,352
เมื่อวาน.
29
00:04:35,275 --> 00:04:37,016
ที่กระท่อมของพ่อเธอ
30
00:04:37,861 --> 00:04:41,399
ฉันมีตอน
31
00:04:45,494 --> 00:04:47,781
เธอบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
32
00:04:49,498 --> 00:04:50,829
เธอกลัวฉัน
33
00:04:54,085 --> 00:04:55,246
และเธอก็วิ่งหนีไป
34
00:04:55,921 --> 00:04:57,252
เกิดอะไรขึ้น
35
00:04:58,465 --> 00:04:59,671
ทำไมเธอถึงกลัว?
36
00:05:00,884 --> 00:05:02,875
ฉันหลอนว่าฉันฆ่าเธอ
37
00:05:06,348 --> 00:05:07,713
แต่มันไม่จริง
38
00:05:10,769 --> 00:05:12,635
ฉันรู้ว่ามันไม่มีอยู่จริง
39
00:05:28,495 --> 00:05:30,953
วิล เราต้องโทรหาแจ็ค
40
00:05:32,791 --> 00:05:34,122
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากสิ่งนี้ได้
41
00:05:35,377 --> 00:05:36,663
มันจะยิ่งแย่ลงเท่านั้น
42
00:05:40,465 --> 00:05:41,876
แต่งตัว.
43
00:06:24,843 --> 00:06:26,800
เราจะพบอะไรในมินนิโซตา วิลล์?
44
00:06:29,180 --> 00:06:30,511
ฉันไม่รู้.
45
00:06:35,896 --> 00:06:36,931
ไปข้างหน้าและประมวลผลเขา
46
00:07:28,365 --> 00:07:30,402
กระเป๋าหลังซ้าย.
47
00:07:30,951 --> 00:07:33,909
พวงกุญแจและกุญแจบางอัน บ้าน รถ...
48
00:07:35,914 --> 00:07:37,655
กระเป๋าหลังขวา.
49
00:07:37,999 --> 00:07:42,209
กระเป๋าหนังที่มีเงินสด 17 ดอลลาร์
50
00:07:44,214 --> 00:07:45,545
กระเป๋าหลังขวา.
51
00:07:45,632 --> 00:07:47,999
กระเป๋าสตางค์หนัง เงินสด 17 ดอลลาร์
52
00:07:48,093 --> 00:07:49,754
กระเป๋าหน้าขวา.
53
00:07:51,805 --> 00:07:53,261
มีดพับหนึ่งอัน
54
00:07:53,348 --> 00:07:55,885
กระเป๋าหน้าขวา. มีดพับ.
55
00:08:07,362 --> 00:08:08,898
ฉันไม่สามารถทำการรักษาแบบเงียบๆ ได้
56
00:08:10,323 --> 00:08:12,280
ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้
ฉันไม่รู้จักคุณ และฉันก็แกล้งทำเป็นไม่ได้
57
00:08:12,367 --> 00:08:14,529
เราทั้งคู่ไม่รู้
สิ่งที่ฉันพบอยู่ใต้เล็บของคุณ
58
00:08:18,999 --> 00:08:22,208
คุณโทรหาฉันครั้งหนึ่งเพราะคุณไม่ไว้ใจ
ตัวเองจะได้รู้ว่าอะไรจริง
59
00:08:23,294 --> 00:08:25,581
- เลือดนี้มีจริง วิล
- ฉันรู้.
60
00:08:26,297 --> 00:08:27,662
คุณรู้ไหมว่ามันไปที่นั่นได้อย่างไร?
61
00:08:32,595 --> 00:08:35,087
ไม่มั่นใจแต่อย่างใด ไม่
62
00:08:36,391 --> 00:08:37,927
ความแน่นอนมาจากหลักฐาน
63
00:08:38,810 --> 00:08:40,676
ฉันไม่ต้องการที่จะหาหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับคุณ
64
00:08:41,229 --> 00:08:44,972
ฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณเป็นใคร
แต่คุณไม่สามารถมั่นใจกับตัวเองได้
65
00:08:45,066 --> 00:08:46,227
ไม่อีกต่อไป.
66
00:08:47,068 --> 00:08:49,901
หากคุณไม่มั่นใจในตัวเอง
คุณไม่ควรมาที่นี่
67
00:08:50,947 --> 00:08:52,233
นี่คือเอฟบีไอ
68
00:08:55,702 --> 00:08:57,238
ฉันคิดว่าฉันจะดีขึ้น
69
00:08:59,914 --> 00:09:02,872
คุณมักจะบอกว่าคุณตีความ
หลักฐานก็ทำเลย วิล
70
00:09:06,087 --> 00:09:07,168
ตีความหลักฐาน
71
00:09:11,593 --> 00:09:13,175
ตามหลักฐาน...
72
00:09:19,726 --> 00:09:21,467
ฉันฆ่าอาบิเกล ฮอบส์
73
00:09:26,775 --> 00:09:29,893
เราวิเคราะห์เนื้อเยื่อ
มันเข้ากันกับอบิเกล ฮอบส์
74
00:09:30,236 --> 00:09:34,651
มันเป็นหูของเธอ,
เลือดของเธออยู่ใต้เล็บของวิล
75
00:09:35,241 --> 00:09:37,699
มีรอยขีดข่วนบนแขนของเขา
ล้วนเป็นบาดแผลป้องกัน
76
00:09:38,745 --> 00:09:40,281
เหมือนเธอต่อสู้กลับ
77
00:09:40,747 --> 00:09:41,862
หุบปาก.
78
00:09:42,916 --> 00:09:44,327
- ฉัน...
- หยุดพูด.
79
00:09:47,921 --> 00:09:49,286
“เขาจะไม่เข้าใกล้เกินไป”
80
00:09:50,006 --> 00:09:51,337
คุณบอกว่าคุณจะปกปิดเขา
81
00:09:52,342 --> 00:09:54,003
คุณจะเห็นว่าเขากำลังแตกสลาย
82
00:09:54,094 --> 00:09:56,552
ใช่ฉันทำได้ และฉันก็ผลักเขาต่อไป
83
00:09:57,180 --> 00:09:59,922
เพราะเขาช่วยชีวิตอลาน่า
84
00:10:02,185 --> 00:10:03,971
ไม่ใช่ชีวิตของอบิเกล ฮอบส์
85
00:10:05,480 --> 00:10:08,973
คุณมองหน้าฉันแล้วบอกฉัน
ที่คุณไม่เห็นว่าเขากำลังพัง?
86
00:10:10,151 --> 00:10:13,769
แน่นอนว่าฉันเห็นมันได้
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเอาเขาออกไปข้างนอก!
87
00:10:13,905 --> 00:10:16,272
ทุกการตัดสินใจที่ฉันทำ
เกี่ยวกับสุขภาพจิตของวิลล์
88
00:10:16,491 --> 00:10:20,860
ฉันทำภายใต้คำแนะนำของผู้มีเกียรติ
จิตแพทย์ที่คุณแนะนำ
89
00:10:21,579 --> 00:10:24,287
ฮันนิบาลต้องรู้
เขาต้องเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ
90
00:10:24,374 --> 00:10:25,910
ไม่จนกว่าจะสายเกินไป
91
00:10:26,835 --> 00:10:28,325
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
92
00:10:31,631 --> 00:10:35,169
ฮันนิบาลบอกว่าวิล
ก็แสดงอาการสมองเสื่อม
93
00:10:35,760 --> 00:10:39,549
โรคสมองเสื่อมไม่ใช่โรค
เป็นอาการของโรค!
94
00:10:40,431 --> 00:10:42,968
เราต้องหาคำตอบ
เกิดจากอะไรและรักษามัน!
95
00:10:43,059 --> 00:10:46,552
ความกังวลก็คือว่า
อาจไม่มีอะไรต้องรักษา
96
00:10:47,021 --> 00:10:48,932
วิลจะมีการตรวจสแกนสมอง
97
00:10:50,567 --> 00:10:51,648
พวกเขาไม่พบอะไรเลย
98
00:10:53,153 --> 00:10:55,019
แล้วพวกเขาก็ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
99
00:10:58,032 --> 00:11:00,114
เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Garret Jacob Hobbs
100
00:11:00,869 --> 00:11:03,156
บางทีวิลล์อาจจะทำในสิ่งที่ฮอบส์ทำไม่ได้
101
00:11:08,251 --> 00:11:09,616
เขาฆ่าลูกสาวของเขา
102
00:11:11,838 --> 00:11:13,454
เลือดของอบิเกลตกอยู่กับพวกเราทุกคน
103
00:11:16,426 --> 00:11:18,042
ของวิลก็เช่นกัน
104
00:12:06,893 --> 00:12:07,883
สวัสดี.
105
00:12:09,646 --> 00:12:10,761
สวัสดี.
106
00:12:12,523 --> 00:12:14,184
คุณแดงแล้ว คุณตะโกนเหรอ?
107
00:12:16,277 --> 00:12:18,063
กรี๊ดก็เหมือนๆ กันมากกว่า
108
00:12:18,154 --> 00:12:20,020
ฉันสามารถใช้เสียงกรีดร้องที่ดี
109
00:12:22,867 --> 00:12:25,279
ฉันรู้สึกได้ว่ามีคนเกาะอยู่ใต้คางของฉัน
110
00:12:26,454 --> 00:12:29,071
- ปล่อยมันออกไป.
- ฉันกลัวว่าถ้าฉันเริ่ม...
111
00:12:31,459 --> 00:12:33,041
ฉันคงหยุดไม่ได้
112
00:12:34,128 --> 00:12:38,338
ฉันแปลกใจที่แจ็คให้คุณเข้ามาที่นี่
จากการทาบทามอันแสนโรแมนติกของฉัน
113
00:12:40,301 --> 00:12:43,043
แจ็คไม่รู้.
เกี่ยวกับการทาบทามที่โรแมนติกของคุณ
114
00:12:45,348 --> 00:12:46,509
ไม่รู้.
115
00:12:55,984 --> 00:12:58,521
ฉันคิดว่าคุณหลบกระสุนกับฉัน
116
00:13:01,114 --> 00:13:03,355
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันหลบกระสุน
117
00:13:07,453 --> 00:13:08,989
ฉันรู้สึกบาดเจ็บ
118
00:13:16,337 --> 00:13:19,204
ฉันได้ติดต่อกับ Animal Services แล้ว
119
00:13:20,842 --> 00:13:23,425
ฉันจะไปรับสุนัขของคุณในสองสามชั่วโมง
120
00:13:24,554 --> 00:13:26,386
ฉันจะพาพวกเขากลับบ้านกับฉัน
121
00:13:28,266 --> 00:13:30,257
และฉันจะดูแลพวกเขาจนกว่า
122
00:13:34,022 --> 00:13:35,228
เมื่อใดก็ตามที่
123
00:13:35,940 --> 00:13:38,398
เมื่อใดก็อาจเป็นเวลานานจากนี้
124
00:13:39,777 --> 00:13:42,064
ฉันจะดูแลพวกเขาจนกว่าจะถึงตอนนั้น
125
00:13:43,364 --> 00:13:44,980
ขอบคุณ
126
00:13:50,705 --> 00:13:52,161
เราต้องทำการทดสอบบางอย่าง
127
00:13:53,374 --> 00:13:55,911
พวกเขาจะเป็นมาตรฐาน
การทดสอบทางจิตพยาธิวิทยา
128
00:13:56,002 --> 00:13:58,869
ฉันคิดว่าคุณจะถามฉัน
เพื่อวาดนาฬิกาขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
129
00:14:00,923 --> 00:14:02,755
ฮันนิบาลขอให้คุณวาดนาฬิกาหรือเปล่า?
130
00:14:04,093 --> 00:14:06,004
บอกว่าเป็นการออกกำลังกาย
131
00:14:08,181 --> 00:14:10,388
เพื่อทำให้ฉันอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบัน
132
00:14:12,852 --> 00:14:15,890
ที่จับที่ช่วยให้ฉันยึดมั่นกับความเป็นจริง
133
00:14:17,690 --> 00:14:18,976
นาฬิกาเป็นปกติหรือไม่?
134
00:14:19,984 --> 00:14:21,895
ถ้าไม่ใช่ฉันจะอยู่ที่นี่ไหม?
135
00:14:29,285 --> 00:14:30,696
วาดนาฬิกาให้ฉันหน่อย
136
00:14:49,931 --> 00:14:53,390
คุณเห็นไหม? มันเป็นเพียงนาฬิกาธรรมดา
137
00:14:57,230 --> 00:14:59,267
การบอกเวลาไม่ใช่ปัญหาของฉัน
138
00:15:08,241 --> 00:15:10,107
มันเป็นปัญหาของคุณน้อยที่สุด
139
00:15:25,925 --> 00:15:28,007
วันนี้ดูเหมือนจะหาคำได้ยาก
140
00:15:36,102 --> 00:15:39,686
แม้จะมีหลักฐานมากมายมหาศาล
ฉันค้นพบตัวเอง
141
00:15:39,772 --> 00:15:42,480
กำลังมองหาวิธี
ว่าอาบิเกลยังมีชีวิตอยู่ได้
142
00:15:43,192 --> 00:15:47,777
ความโศกเศร้าเป็นกระบวนการส่วนบุคคล
โดยมีเป้าหมายที่เป็นสากล
143
00:15:48,656 --> 00:15:53,071
การตรวจสอบความหมายของชีวิตอย่างแท้จริง
และความหมายของการสิ้นสุดของมัน
144
00:15:53,244 --> 00:15:55,110
ฉันรู้ว่าชีวิตหมายถึงอะไร
145
00:15:56,080 --> 00:15:58,367
เราดำรงอยู่มาเป็นเวลา 100,000 ปี
146
00:15:59,959 --> 00:16:04,419
ในช่วงเวลานั้น 100 พันล้านชีวิตมนุษย์
มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
147
00:16:05,339 --> 00:16:08,206
แสนล้านชีวิต
ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคุณ
148
00:16:09,510 --> 00:16:14,596
แต่ชัดเจนว่าชีวิตของอบิเกล ฮอบส์มี
และดูเหมือนคุณจะประหลาดใจกับสิ่งนั้น
149
00:16:19,562 --> 00:16:21,894
ฉันไม่เคยคิดจะมีลูกเลย
150
00:16:24,317 --> 00:16:28,356
แต่หลังจากพบกับอาบิเกลแล้ว
ฉันเข้าใจคำอุทธรณ์แล้ว
151
00:16:30,948 --> 00:16:35,909
โอกาสในการแนะนำและสนับสนุนและ
กำหนดทิศทางชีวิตในหลาย ๆ ด้าน
152
00:16:38,080 --> 00:16:40,037
คุณมีอิทธิพลต่อเธอเหรอ?
153
00:16:41,417 --> 00:16:42,873
ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
154
00:16:45,046 --> 00:16:47,663
คนหนุ่มสาวควรจะเป็นเลนส์
155
00:16:47,757 --> 00:16:50,795
โดยที่เรามองเห็นตัวเอง
มีชีวิตอยู่เหนือชีวิตนี้
156
00:16:52,094 --> 00:16:53,960
ฉันนึกถึงความทรงจำแรกสุดของฉัน
157
00:16:54,847 --> 00:16:57,760
และโครงการไปข้างหน้า
สิ่งที่ฉันจินตนาการไว้คือความตายของฉัน
158
00:16:59,352 --> 00:17:02,060
ฉันไม่เคยคิด
เกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่เหนือช่วงเวลานั้น
159
00:17:04,482 --> 00:17:06,018
เว้นแต่ด้วยชื่อเสียง
160
00:17:06,567 --> 00:17:08,103
แม้ว่าหลังจากการสูญเสียครั้งนี้?
161
00:17:10,655 --> 00:17:12,487
ยิ่งกว่านั้นหลังจากการสูญเสียครั้งนี้
162
00:17:13,032 --> 00:17:14,898
Will Graham ก็แพ้เช่นกัน
163
00:17:16,786 --> 00:17:20,871
- คุณอาจจะเสียใจที่เขาสูญเสีย
- ฉันยังไม่ยอมแพ้วิล
164
00:17:21,791 --> 00:17:25,500
หากพวกเขาพบว่าเขามีความผิด
เรื่องการฆ่าอบิเกล ฮอบส์...
165
00:17:25,586 --> 00:17:26,667
เมื่อ.
166
00:17:28,589 --> 00:17:29,670
เอาตรงๆนะ.
167
00:17:30,716 --> 00:17:35,927
ฉันไม่แนะนำให้คุณเข้าร่วม
ในความพยายามฟื้นฟูใดๆ
168
00:17:41,018 --> 00:17:43,350
ฉันมั่นใจในความสามารถของฉันที่จะช่วยเขาได้
169
00:17:45,648 --> 00:17:46,809
เพื่อแก้ปัญหาเขา
170
00:17:47,942 --> 00:17:49,273
เพื่อช่วยเขา
171
00:17:54,073 --> 00:17:55,313
ช่วยชีวิตเขา
172
00:17:56,367 --> 00:17:57,653
ฉันสูญเสียอาบิเกลไปแล้ว
173
00:18:00,413 --> 00:18:04,953
มันยากที่จะยอมรับว่าฉันทำทั้งสองอย่างล้มเหลว
ลึกซึ้งมาก
174
00:18:20,933 --> 00:18:22,048
โอเค จิมมี่ คุณมีอะไรหรือเปล่า?
175
00:18:22,143 --> 00:18:27,104
อย่างที่ทราบกันดีว่าวิลเป็นชาวประมงที่มีแมลงวันตัวใหญ่
และเขาออกแบบเหยื่อทั้งหมดของเขาเอง
176
00:18:27,523 --> 00:18:31,517
นักตกปลาส่วนใหญ่ใช้ขนนก ขน
เกลียว, เศษเปลือก
177
00:18:31,986 --> 00:18:34,944
พวกเขาออกแบบเหยื่อแต่ละอัน
เพื่อจับปลาโดยเฉพาะ
178
00:18:35,489 --> 00:18:38,231
อันนี้ดึงดูดสายตาของฉัน
ฉันสังเกตเห็นสีผม
179
00:18:38,326 --> 00:18:40,283
เอาฉันไปสักสองสามอย่างเพื่อยอมรับสิ่งที่ฉันเห็น
180
00:18:40,578 --> 00:18:42,740
ฉันรันชุดเคมีเพื่อยืนยันการเชื่อมต่อ
181
00:18:43,039 --> 00:18:44,200
การเชื่อมต่ออะไร?
182
00:18:44,498 --> 00:18:47,661
เหยื่อสี่ชนิดนั้นทำมาจาก
วัสดุรวมทั้งซากมนุษย์
183
00:18:48,002 --> 00:18:49,993
และเรามี DNA ที่ตรงกันสำหรับพวกเขาทั้งหมด
184
00:18:50,796 --> 00:18:52,412
คนนี้ชื่อ แคสซี่ บอยล์
185
00:18:52,506 --> 00:18:55,043
เศษกระดูกและชิ้นส่วนของปอด
186
00:18:55,509 --> 00:18:56,715
มาริสซา ชูร์.
187
00:18:57,053 --> 00:18:59,511
เขากวางกำมะหยี่
เล็บมือมีแผลที่เส้นผมของเธอ
188
00:19:00,014 --> 00:19:01,254
ดร.ซัตคลิฟฟ์.
189
00:19:01,349 --> 00:19:03,590
ฟันบด,
เนื้อเยื่ออ่อนจากภายในปากของเขา
190
00:19:03,684 --> 00:19:05,470
ผูกไว้ด้วยกระดูกอ่อนจากกรามของเขา
191
00:19:05,895 --> 00:19:07,511
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการลอกเลียนแบบทั้งหมดเหรอ?
192
00:19:07,897 --> 00:19:12,107
และเหยื่อตัวสุดท้ายนี้ทำด้วยผม
และไฟเบอร์ที่เข้ากันกับ Georgia Madchen
193
00:19:12,652 --> 00:19:14,518
เขาคว้าถ้วยรางวัลจากเหยื่อทั้งหมดของเขา
194
00:19:14,612 --> 00:19:18,276
ถ้วยรางวัล. ตอนนี้ของวิล เกรแฮม
ฆาตกรต่อเนื่องที่คว้าถ้วยรางวัลไป?
195
00:19:18,783 --> 00:19:21,445
มีบางอย่างผิดปกติ
กับวิลล์ทั้งทางร่างกายและระบบประสาท
196
00:19:21,535 --> 00:19:23,151
เขาไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง
197
00:20:00,491 --> 00:20:01,902
คุณป่วยนะวิล
198
00:20:05,913 --> 00:20:09,031
ฉันไม่สอดคล้องกัน
ด้วยการทานยาปฏิชีวนะของฉัน
199
00:20:10,251 --> 00:20:11,457
อาการไข้กลับมาแล้ว
200
00:20:12,586 --> 00:20:14,372
เราจะย้ายคุณ
ไปยังหอผู้ป่วยที่ปลอดภัย
201
00:20:14,463 --> 00:20:17,626
เราจะไปถึงจุดต่ำสุด
ไม่ว่าจะมีอะไรผิดปกติกับคุณ
202
00:20:17,717 --> 00:20:20,084
และเราจะทำให้แน่ใจ
203
00:20:20,177 --> 00:20:22,134
ว่าคุณจะได้อะไรก็ตาม
ประเภทของการรักษาที่คุณต้องการ
204
00:20:22,221 --> 00:20:23,461
แล้วอะไรล่ะ?
205
00:20:25,599 --> 00:20:28,387
โรงพยาบาลรัฐบัลติมอร์
สำหรับคนบ้าทางอาญา?
206
00:20:30,855 --> 00:20:33,438
ชิลตันคลำหาอยู่ในหัวฉันหรือเปล่า?
207
00:20:34,191 --> 00:20:37,684
โดยทั่วไปงานนี้ไม่ได้
ยืมตัวเองไปมองโลกในแง่ดี โอเคไหม?
208
00:20:38,279 --> 00:20:41,021
แต่ฉันอยากจะมองโลกในแง่ดีอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับทางเลือกอื่น
209
00:20:41,115 --> 00:20:43,857
ถึงสิ่งที่เส้นใยของหลักฐานทั้งหมด
กำลังบอกฉันว่าคุณทำเสร็จแล้ว
210
00:20:43,951 --> 00:20:46,943
ฉันไม่สามารถสารภาพได้
ถึงบางสิ่งที่ฉันจำไม่ได้
211
00:20:47,037 --> 00:20:52,157
คำถามคือยังมีอีกเท่าไหร่
ที่คุณจำไม่ได้?
212
00:20:54,211 --> 00:20:55,918
เราพบเหยื่อตกปลาของคุณแล้ว
213
00:20:59,008 --> 00:20:59,998
ใช่แล้ว ฉันควรจะหวังอย่างนั้น
214
00:21:00,092 --> 00:21:03,130
พวกเขาอยู่บนโต๊ะของฉัน
ตรงประตูหน้า
215
00:21:03,554 --> 00:21:08,640
เราพบซากศพมนุษย์อยู่ในหมู่
วัสดุที่คุณสร้างมันขึ้นมา
216
00:21:09,393 --> 00:21:12,010
ซากศพของมนุษย์
ของแคสซี่ บอยล์, มาริสซา ชูร์,
217
00:21:12,438 --> 00:21:15,976
โดนัลด์ ซัตคลิฟฟ์, จอร์เจีย แมดเชน
218
00:21:21,906 --> 00:21:23,021
ไม่
219
00:21:23,657 --> 00:21:24,647
ใช่
220
00:21:25,451 --> 00:21:26,737
ฉันไม่ได้...
221
00:21:29,163 --> 00:21:32,701
ฉันไม่ได้ป่วยเมื่อ
แคสซี่ บอยล์ถูกฆาตกรรม
222
00:21:33,667 --> 00:21:36,079
ฉันไม่ได้ป่วย
เมื่อมาริสซา ชูร์ถูกสังหาร
223
00:21:36,170 --> 00:21:39,208
นั่นไม่ใช่ข้อโต้แย้ง
คุณต้องการที่จะทำตอนนี้
224
00:21:40,841 --> 00:21:42,127
ไม่ได้อยู่กับฉัน.
225
00:21:46,055 --> 00:21:48,171
เพราะตอนนั้นฉันคงเป็นโรคจิต
226
00:21:49,642 --> 00:21:52,100
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการที่เราจะได้เรียนรู้
227
00:21:52,186 --> 00:21:54,678
ว่าคุณรู้อะไร
คุณทำตลอดเวลา
228
00:21:55,397 --> 00:21:57,513
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
กลัวขนาดนั้นแจ็ค
229
00:22:03,322 --> 00:22:05,313
มีอะไรบางอย่าง
แต่คุณควรกลัว
230
00:22:05,616 --> 00:22:08,904
- ใช่? นั่นอะไรน่ะ?
- ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้กับฉัน
231
00:22:10,996 --> 00:22:12,452
มีคนทำสิ่งนี้กับคุณเหรอ?
232
00:22:12,998 --> 00:22:14,614
พวกเขาจะอยู่ใกล้คุณ
233
00:22:15,709 --> 00:22:17,074
อาจจะเป็นใครสักคนที่นี่
234
00:22:18,337 --> 00:22:21,295
- ทำงานร่วมกับคุณ
- แค่นั้นแหละ? มันเป็นการตั้งค่าเหรอ?
235
00:22:22,049 --> 00:22:23,289
พวกเขารู้คดีต่างๆ
236
00:22:25,344 --> 00:22:26,880
พวกเขารู้นิติเวช
237
00:22:30,891 --> 00:22:32,347
พวกเขารู้ว่าฉันไม่มั่นคง
238
00:22:32,852 --> 00:22:35,139
คุณได้ยินไหมว่าคุณหวาดระแวงแค่ไหน?
239
00:22:36,897 --> 00:22:39,889
หรืออาจเป็นเพียงคุณ
240
00:22:41,610 --> 00:22:44,523
แล้วฉันคงถูกหลอกจริงๆ ใช่ไหม?
241
00:22:51,245 --> 00:22:54,078
ฉันอยากจะเป็นคนทำสิ่งนี้
242
00:22:58,210 --> 00:23:00,201
วิล เกรแฮม คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรม
243
00:23:01,338 --> 00:23:03,124
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
244
00:23:59,021 --> 00:24:00,307
เขาปลดอาวุธยามของเขา
245
00:24:00,481 --> 00:24:03,064
เขาโยนยาม
และผู้ขับขี่ออกจากรถ
246
00:24:03,817 --> 00:24:06,149
เราพบรถพยาบาลแล้ว
ในตรอกแห่งหนึ่งในดัมฟรีส์
247
00:24:07,863 --> 00:24:09,900
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การกระทำ
ของชายผู้บริสุทธิ์
248
00:24:09,990 --> 00:24:12,231
เป็นการกระทำของชายที่มีความบกพร่อง
249
00:24:12,868 --> 00:24:15,860
ฉันมีวิลวาดนาฬิกา
เพื่อทดสอบความผิดปกติทางสติปัญญา
250
00:24:19,583 --> 00:24:20,664
นั่นเป็นเรื่องสุดขั้ว
251
00:24:23,462 --> 00:24:27,376
ตอนนี้เป็นนาฬิกา
เขาวาดให้ฉันเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
252
00:24:31,971 --> 00:24:33,336
มันเป็นเรื่องปกติ
253
00:24:35,057 --> 00:24:39,642
โรคอะไรจะค่อยๆ ดำเนินไป
แต่กลับกลายเป็นที่ราบสูงเป็นเวลานาน?
254
00:24:40,980 --> 00:24:42,516
จะมีช่วงเวลาที่ชัดเจน
255
00:24:42,606 --> 00:24:44,768
เราเห็นเขาชัดเจนแล้ว
และตระหนักรู้อยู่ครู่หนึ่งว่า
256
00:24:44,858 --> 00:24:46,348
แล้วต่อไปเขาก็ไม่ใช่
257
00:24:47,528 --> 00:24:49,235
อาจเป็นโรคไข้สมองอักเสบบางรูปแบบ
258
00:24:50,364 --> 00:24:51,980
โรคไข้สมองอักเสบแพ้ภูมิตัวเอง?
259
00:24:52,199 --> 00:24:55,032
วินิจฉัยได้ยาก
ไม่มีเนื้องอกไม่มีรอยโรค
260
00:24:55,119 --> 00:24:57,531
มันจะไม่ปรากฏในการสแกนสมองด้วยซ้ำ
เว้นแต่ว่าคุณกำลังมองหามัน
261
00:24:57,621 --> 00:25:01,410
ฟังนะ บอกฉันหน่อยว่าเขาสามารถฆ่าได้ไหม
ห้าคนและไม่รู้ตัว
262
00:25:04,503 --> 00:25:07,962
นี่ไม่รู้สึกเหมือนเป็นโรคสมองเสื่อม
นี่คือคนโรคจิตที่ฉลาด
263
00:25:09,341 --> 00:25:12,629
ฟังนะ ฆาตกรคนนี้เรียกว่าบ้านของฮอบส์
264
00:25:12,720 --> 00:25:14,210
เขาเตือนพ่อของอาบิเกล
265
00:25:14,513 --> 00:25:16,595
ฉันอยู่กับวิลตลอดเวลานั้น
266
00:25:16,890 --> 00:25:18,972
แล้วเขามีโอกาสไหม.
เพื่อโทรออก?
267
00:25:19,226 --> 00:25:21,137
ก่อนที่เราจะไป
สัมภาษณ์ Garret Jacob Hobbs
268
00:25:21,228 --> 00:25:24,471
เขาอยู่คนเดียวในออฟฟิศขณะที่ฉันอยู่
ข้างนอกโหลดรถพร้อมไฟล์
269
00:25:24,565 --> 00:25:26,727
แต่นั่นเป็นเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
270
00:25:29,278 --> 00:25:31,235
โชคไม่ดีและการทำบัญชีไม่ดี
271
00:25:31,739 --> 00:25:33,605
วิลล์บอกว่าเขาจับฮอบส์ได้
272
00:25:33,699 --> 00:25:35,531
แล้วคุณจะบอกว่าเขาจับเขาได้อย่างไร?
273
00:25:38,662 --> 00:25:40,027
เรากำลังดูไฟล์
274
00:25:40,831 --> 00:25:44,244
และมันก็เหมือนกับว่า
จะดึงชื่อของเขาออกจากหมวก
275
00:25:44,710 --> 00:25:46,792
ขึ้นอยู่กับอีกเล็กน้อย
กว่าที่อยู่ไม่ครบถ้วน
276
00:25:47,254 --> 00:25:49,086
ให้ฉันเล่นปีศาจที่นี่
สักพักนะครับคุณหมอ
277
00:25:49,173 --> 00:25:53,258
การทดสอบนาฬิกานี้
จะปลอมอะไรแบบนี้ได้ไหม?
278
00:25:54,219 --> 00:25:56,005
เขาจะทำแบบนั้นได้ไหม?
279
00:25:58,766 --> 00:25:59,972
ใช่.
280
00:26:22,122 --> 00:26:23,203
สวัสดีวิล
281
00:26:24,625 --> 00:26:25,990
คุณรู้สึกอย่างไร?
282
00:26:27,544 --> 00:26:29,034
ตระหนักรู้ในตนเอง
283
00:26:30,881 --> 00:26:32,292
คุณทำให้อลาน่า บลูมหวาดกลัว
284
00:26:32,841 --> 00:26:34,832
เธอสับสนว่าฉันเป็นใคร
285
00:26:37,471 --> 00:26:39,007
ซึ่งฉันสามารถเกี่ยวข้องได้
286
00:26:41,391 --> 00:26:43,302
คุณสับสนว่าฉันเป็นใคร?
287
00:26:43,894 --> 00:26:45,976
ฉันไม่สับสน ฉันไม่เชื่อ
288
00:26:47,648 --> 00:26:50,515
แปลว่า ฉันเต็มใจที่จะเปลี่ยนใจ
หากหลักฐานมีการเปลี่ยนแปลง
289
00:26:50,776 --> 00:26:52,938
คุณเชื่อไหมว่าฉันฆ่าอาบิเกล?
290
00:26:54,613 --> 00:26:56,524
ฉันเชื่อว่ามันเป็นไปได้ทั้งหมด
291
00:26:57,533 --> 00:26:59,240
ถ้าแทบจะเถียงไม่ได้
292
00:27:00,285 --> 00:27:02,117
ขึ้นอยู่กับว่าคุณค้นพบหูของเธอได้อย่างไร
293
00:27:02,204 --> 00:27:04,161
หากเป็นเพียงอาบิเกล
294
00:27:05,082 --> 00:27:06,447
ฉันคงจะเชื่อ
295
00:27:09,837 --> 00:27:15,332
ฉันคงจะเชื่อว่าฉันเข้าไปข้างในได้ไกลขนาดนี้
หัวของฮอบส์ฉันไม่สามารถออกไปได้
296
00:27:16,218 --> 00:27:18,050
แต่ไม่ใช่แค่อาบิเกลเท่านั้น
297
00:27:22,015 --> 00:27:23,346
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
298
00:27:24,518 --> 00:27:25,553
ไม่
299
00:27:26,061 --> 00:27:28,849
ความรู้สึกทั้งหมดว่าคุณเป็นใคร
ได้รับการบิดเบือนจากความเจ็บป่วยของคุณ
300
00:27:29,982 --> 00:27:31,689
คุณรู้ว่าคุณเป็นใครในเวลานี้
301
00:27:33,735 --> 00:27:35,396
นั่นไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป วิลล์
302
00:27:36,864 --> 00:27:38,525
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกมันเลย
303
00:27:42,161 --> 00:27:47,406
และมีคนกำลังทำให้แน่ใจ
ว่าไม่มีใครเชื่อฉัน
304
00:27:49,501 --> 00:27:52,368
ถ้าเราจะพิสูจน์.
คุณไม่ได้ก่อเหตุฆาตกรรมเหล่านี้
305
00:27:52,796 --> 00:27:54,878
บางทีเราควรพิจารณา
คุณจะมีได้อย่างไร
306
00:27:57,885 --> 00:27:59,501
แล้วพิสูจน์หักล้างสิ่งนั้น
307
00:28:01,847 --> 00:28:03,303
หากคุณเป็นนักฆ่าคนนี้
308
00:28:04,391 --> 00:28:08,555
ตัวตนนั้นดำเนินผ่านเหตุการณ์เหล่านี้
เหมือนด้ายร้อยไข่มุก
309
00:28:09,438 --> 00:28:11,554
แคสซี่ บอยล์ น่าจะเป็น
เหยื่อรายแรกของคุณ
310
00:28:13,859 --> 00:28:16,521
คุณบอกว่าสถานที่เกิดเหตุของเธอ
ถูกห่อของขวัญจริงๆ
311
00:28:29,124 --> 00:28:33,493
มันบอกทุกสิ่งที่ฉันต้องการรู้
เพื่อจับการ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
312
00:28:33,587 --> 00:28:37,125
คุณเคยเห็นเหยื่อคนหนึ่งของฮอบส์
คุณรู้ว่าเขาฆ่าอย่างไร
313
00:28:37,216 --> 00:28:42,131
คุณอาจกำลังสำรวจว่าเขาฆ่าอย่างไร
เพื่อให้เข้าใจดีขึ้นว่าเขาเป็นใคร
314
00:28:42,304 --> 00:28:45,592
ฉันไม่ได้อยู่ในมินนิโซตา
เมื่อแคสซี่ บอยล์ถูกฆาตกรรม
315
00:28:45,682 --> 00:28:47,298
เธอหายไปในวันเสาร์
316
00:28:47,976 --> 00:28:49,466
เธอถูกพบในวันจันทร์
317
00:28:52,022 --> 00:28:54,309
คุณจะมี
วันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อทำงานของคุณ
318
00:28:55,275 --> 00:28:56,936
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
319
00:28:58,153 --> 00:28:59,314
คุณรู้ได้อย่างไร?
320
00:29:00,113 --> 00:29:02,901
คุณคิดอย่างไร
เมื่อคุณพบกับ Marissa Schurr ครั้งแรกเมื่อไหร่?
321
00:29:04,076 --> 00:29:05,692
เธอเหมือนกับอาบิเกลมากแค่ไหน?
322
00:29:06,370 --> 00:29:11,365
เท่ากัน ส่วนสูง น้ำหนักเท่ากัน
สีผมวัยเดียวกัน.
323
00:29:12,209 --> 00:29:13,950
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร?
324
00:29:14,044 --> 00:29:15,626
เหมือนลูกสาวเขามาก
325
00:29:15,712 --> 00:29:18,955
คุณอาจสงสัยว่าทำไม
Garret Jacob Hobbs ไม่ได้ฆ่าตัวตายเธอเอง
326
00:29:20,467 --> 00:29:24,005
ดร.ซัตคลิฟฟ์ไม่ได้ถูกฆ่า
Garret Jacob Hobbs ฆ่าอย่างไร
327
00:29:26,974 --> 00:29:29,261
เขาถูกฆาตกรรม
คุณจินตนาการถึงตัวเองอย่างไร
328
00:29:29,351 --> 00:29:32,469
ฆ่าผู้หญิงเมื่อไม่กี่วันก่อน
329
00:29:33,146 --> 00:29:35,183
จอร์เจีย แมดเชน สังหารอย่างไร
330
00:29:36,483 --> 00:29:38,645
เธอฝันว่าเธอเห็นฉันฆ่าซัทคลิฟฟ์
331
00:29:38,986 --> 00:29:42,149
แต่เธอไม่เห็นหน้าฉัน
แล้วเธอก็ถูกฆ่า
332
00:29:43,156 --> 00:29:46,319
คุณจับนักฆ่าเหล่านี้
โดยการเข้าไปในหัวของพวกเขา
333
00:29:47,369 --> 00:29:49,406
แต่คุณก็ยอมให้พวกเขาเป็นของคุณเองด้วย
334
00:29:52,416 --> 00:29:53,998
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ วิลล์
335
00:29:58,338 --> 00:30:00,249
แล้วพาฉันไปมินนิโซตา
336
00:30:03,844 --> 00:30:05,835
ฉันอยากรู้ว่าอาบิเกลตายที่ไหน
337
00:30:32,456 --> 00:30:35,244
เคยมีการติดต่ออะไรมาบ้าง
กับฮันนิบาล เล็คเตอร์ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาเหรอ?
338
00:30:35,459 --> 00:30:38,918
เขาไม่ได้ทำเซสชั่นของเขาเมื่อเช้านี้
และเขาไม่ได้โทรมา
339
00:30:39,004 --> 00:30:40,711
ซึ่งเขาจะถือว่าหยาบคาย
340
00:30:41,548 --> 00:30:43,835
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ฉันกำลังเดินทางไปมินนิโซตา
341
00:30:43,925 --> 00:30:46,758
ฉันเชื่อว่าวิล เกรแฮม
ได้พาฮันนิบาล เล็คเตอร์ไปมินนิโซตา
342
00:30:47,095 --> 00:30:49,257
วิลล์คิดว่าเขากำลังถูกใส่ร้าย
สำหรับการฆาตกรรมเหล่านี้
343
00:30:49,348 --> 00:30:51,134
เขาลื่นไถลเข้าและออกจากความเข้าใจผิด
344
00:30:52,351 --> 00:30:54,888
เขาสามารถฆ่าฮันนิบาลได้
และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังทำอยู่
345
00:30:55,145 --> 00:30:58,558
หากใครสามารถช่วยคุณเกรแฮมได้
มันจะเป็นฮันนิบาล
346
00:31:00,567 --> 00:31:02,899
ที่จริงแล้วเขาอาจจะยังพยายามอยู่
347
00:31:26,343 --> 00:31:27,378
สวัสดี?
348
00:31:28,345 --> 00:31:31,212
แค่วินาทีเดียว พ่อ? มันสำหรับคุณ
349
00:31:32,974 --> 00:31:34,760
หมายเลขผู้โทรบอกว่าถูกบล็อก
350
00:31:39,398 --> 00:31:40,763
สวัสดี?
351
00:31:41,650 --> 00:31:42,936
352
00:31:43,902 --> 00:31:46,269
- ใช่.
- จะ?
353
00:31:48,490 --> 00:31:49,855
เราอยู่ที่นี่
354
00:32:10,929 --> 00:32:12,886
เราจะนำอาชญากรรมกลับมาใช้ใหม่หรือไม่?
355
00:32:12,973 --> 00:32:15,340
คุณเป็นพ่อของฉันคุณเป็นแม่ของฉัน
356
00:32:15,809 --> 00:32:17,391
และคุณเป็นผู้ชายที่คุยโทรศัพท์
357
00:32:25,235 --> 00:32:26,817
เราจะนำอาชญากรรมกลับมาใช้ใหม่หรือไม่?
358
00:32:29,114 --> 00:32:30,400
ถ้ามันจะช่วยคุณได้
359
00:32:57,976 --> 00:33:00,718
มันเหมือนกับว่าอาบิเกล
ควรจะตายในครัวนี้
360
00:33:02,022 --> 00:33:03,353
คอของเธอถูกตัด
361
00:33:04,483 --> 00:33:07,521
เธอเสียเลือดมาก
362
00:33:09,362 --> 00:33:12,696
มีสเปรย์ฉีดหลอดเลือดแดงที่ชัดเจน
363
00:33:14,201 --> 00:33:15,691
พวกเขาไม่พบร่างของเธอ
364
00:33:15,952 --> 00:33:17,283
แค่ชิ้นเดียว.
365
00:33:18,788 --> 00:33:21,997
ถ้าคุณอยู่ในเรื่อง Garret Jacob Hobbs'
กรอบความคิดเมื่อคุณฆ่าเธอ
366
00:33:22,876 --> 00:33:24,458
พวกเขาอาจจะไม่มีวันพบเธอ
367
00:33:25,045 --> 00:33:26,831
เพราะฉันให้เกียรติทุกส่วนของเธอเหรอ?
368
00:33:27,839 --> 00:33:30,376
บางทีคุณอาจไม่ได้มาที่นี่
กำลังมองหาฆาตกร
369
00:33:31,259 --> 00:33:33,341
บางทีคุณอาจมาที่นี่เพื่อค้นหาตัวเอง
370
00:33:34,387 --> 00:33:36,128
คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่งในห้องนี้
371
00:33:39,267 --> 00:33:41,053
ฉันจ้องมองไปที่ฮอบส์
372
00:33:43,188 --> 00:33:45,395
และพื้นที่ที่อยู่ตรงข้ามฉัน
373
00:33:46,024 --> 00:33:49,267
ถือว่ามีรูปร่างเป็นผู้ชาย
374
00:33:49,569 --> 00:33:52,857
เต็มไปด้วยแมลงวันที่มืดมนและรุมเร้า
375
00:33:55,909 --> 00:33:57,695
แล้วฉันก็กระจายพวกมันไป
376
00:34:01,081 --> 00:34:03,573
ในเวลาที่ผู้ชายคนอื่น
กลัวความโดดเดี่ยวของพวกเขา
377
00:34:04,459 --> 00:34:06,575
ของคุณกลายเป็นที่เข้าใจสำหรับคุณแล้ว
378
00:34:11,591 --> 00:34:15,084
คุณอยู่คนเดียวเพราะคุณมีเอกลักษณ์
379
00:34:16,596 --> 00:34:18,212
ฉันอยู่คนเดียวเหมือนคุณ
380
00:34:18,306 --> 00:34:21,173
หากทำตามคำเรียกร้อง
คุณเงียบไปนานมาก
381
00:34:22,602 --> 00:34:23,888
ปลูกฝังพวกเขา
382
00:34:24,813 --> 00:34:26,679
ดังที่เป็นแรงบันดาลใจ
383
00:34:28,692 --> 00:34:30,899
คุณจะได้กลายเป็น
คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง
384
00:34:33,738 --> 00:34:35,775
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
385
00:34:42,872 --> 00:34:44,408
ฉันไม่แน่ใจนัก
386
00:34:45,792 --> 00:34:48,124
ที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครอีกต่อไป
387
00:34:50,964 --> 00:34:55,128
แต่ฉันแน่ใจว่าหนึ่งในพวกเราฆ่าอาบิเกล
388
00:34:56,511 --> 00:34:58,468
ใครก็ตามที่ฆ่าคนอื่น
389
00:35:10,108 --> 00:35:11,473
คุณเป็นนักฆ่าเหรอ วิลล์?
390
00:35:13,028 --> 00:35:16,817
คุณ? ตอนนี้.
ผู้ชายคนนี้ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
391
00:35:19,117 --> 00:35:20,573
นี่คือตัวตนของคุณจริงๆเหรอ?
392
00:35:20,952 --> 00:35:22,863
ฉันคือคนที่ฉันเคยเป็นมาโดยตลอด
393
00:35:25,874 --> 00:35:28,866
เกล็ดเพิ่งร่วงหล่นจากดวงตาของฉัน
394
00:35:32,339 --> 00:35:34,000
ฉันสามารถเห็นคุณตอนนี้
395
00:35:36,885 --> 00:35:38,000
คุณเห็นอะไร?
396
00:35:39,638 --> 00:35:41,174
คุณโทรมาที่นี่เมื่อเช้า
397
00:35:42,974 --> 00:35:44,180
อาบิเกลรู้
398
00:35:45,435 --> 00:35:48,973
และคุณเก็บความลับของเธอไว้จนกระทั่ง...
399
00:35:50,023 --> 00:35:52,856
จนกระทั่งอะไร?
จนกระทั่งเธอค้นพบบางอย่างของคุณ?
400
00:35:54,361 --> 00:35:57,274
คุณบอกว่ารู้สึกดี
เพื่อสังหาร การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
401
00:35:58,365 --> 00:36:00,072
ฆ่าฉันตอนนี้จะรู้สึกดีไหม?
402
00:36:00,367 --> 00:36:02,278
โอ้ การ์เร็ต เจค็อบ ฮอบส์เป็นฆาตกร
403
00:36:02,369 --> 00:36:04,235
คุณเป็นฆาตกรเหรอ ดร.เล็คเตอร์?
404
00:36:06,539 --> 00:36:07,950
ฉันจะมีเหตุผลอะไร?
405
00:36:18,051 --> 00:36:20,839
คุณไม่มีแรงจูงใจที่ติดตามได้
406
00:36:25,141 --> 00:36:27,473
ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณจึงมองเห็นได้ยาก
407
00:36:28,895 --> 00:36:30,056
คุณเป็นเพียง
408
00:36:32,357 --> 00:36:34,394
อยากรู้ว่าฉันจะทำอะไร
409
00:36:35,568 --> 00:36:37,150
คนอย่างฉัน.
410
00:36:38,655 --> 00:36:40,771
ใครสักคนที่คิดอย่างที่ฉันคิด
411
00:36:43,410 --> 00:36:44,696
ไขลานเขา
412
00:36:46,287 --> 00:36:47,743
และเฝ้าดูเขาไป
413
00:36:49,874 --> 00:36:52,036
และเห็นได้ชัดว่า ดร.เล็คเตอร์
414
00:36:54,504 --> 00:36:55,494
นี่คือวิธีที่ฉันไป
415
00:36:56,631 --> 00:36:57,746
416
00:36:58,925 --> 00:36:59,960
ง่าย.
417
00:37:19,404 --> 00:37:20,565
ดู?
418
00:37:22,449 --> 00:37:23,439
คุณเห็นไหม?
419
00:37:37,964 --> 00:37:40,251
ซีกขวา
สมองของเขาอักเสบ
420
00:37:40,550 --> 00:37:42,507
พวกเขาทำให้เขาหลับใหล
421
00:37:42,594 --> 00:37:45,803
และพวกเขากำลังรักษาเขาด้วยยาต้านไวรัส
และการบำบัดด้วยสเตียรอยด์
422
00:37:47,223 --> 00:37:48,634
เขาตอบสนองหรือไม่?
423
00:37:49,809 --> 00:37:51,015
มากหรือน้อย
424
00:37:52,395 --> 00:37:54,682
เขาคาดว่าจะทำ
การฟื้นตัวที่สำคัญ
425
00:37:57,525 --> 00:38:00,813
คุณจะไปมินนิโซตากับเขาไหม
ถ้าเขาไม่มีปืนอยู่กับคุณล่ะ?
426
00:38:04,324 --> 00:38:05,985
ฉันก็คงอยากจะ
427
00:38:12,457 --> 00:38:15,119
ฉันเชื่อว่าฉันล้มเหลว
เพื่อสนองภาระหน้าที่ของฉันที่มีต่อวิล
428
00:38:15,877 --> 00:38:17,459
มากกว่าที่ฉันจะสนใจที่จะยอมรับ
429
00:38:18,505 --> 00:38:21,042
เขาไม่ใช่เหยื่อของคุณนะคุณหมอ
430
00:38:22,884 --> 00:38:24,215
เขาไม่ใช่ของคุณเช่นกัน
431
00:38:26,679 --> 00:38:29,797
คุณรู้ไหมว่าในเวลาของฉัน
ฉันเคยเห็นคนแตกสลายโดยโลก
432
00:38:31,059 --> 00:38:33,096
ฉันเคยเห็นพวกเขาแตกสลาย
ในความน่าสะพรึงกลัวทุกชนิด
433
00:38:33,186 --> 00:38:35,348
และวิธีนอกใจแต่ไม่เคยเป็นเช่นนี้
434
00:38:37,899 --> 00:38:39,139
ไม่เคยเช่นนี้
435
00:38:44,489 --> 00:38:46,526
ไม่มีใครในห้องนี้จะเหมือนเดิม
436
00:38:58,711 --> 00:39:00,702
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีฮันนิบาล
437
00:39:01,381 --> 00:39:02,462
กรุณาเข้ามา.
438
00:39:03,925 --> 00:39:06,007
Té'te de veau en ซอสใบพัด
439
00:39:06,511 --> 00:39:08,468
มีกลิ่นเหมือนกองไฟ
440
00:39:08,847 --> 00:39:11,430
ฉันรมควันเนื้อลูกวัวบนกองหญ้าแห้งแห้ง
441
00:39:12,433 --> 00:39:15,676
มันให้ความเป็นเอกลักษณ์
รสชาติที่เร่าร้อนถึงเนื้อ
442
00:39:17,272 --> 00:39:18,512
และไปที่ห้อง
443
00:39:19,065 --> 00:39:21,682
นี่เป็นการรักษาที่ไม่คาดคิด
444
00:39:25,572 --> 00:39:27,028
ขอบคุณที่ตามใจฉัน
445
00:39:27,907 --> 00:39:29,989
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องพูดคุย
446
00:39:30,243 --> 00:39:33,281
และเนื่องจากคุณปฏิเสธคำเชิญ
ไปที่โต๊ะอาหารเย็นของฉัน
447
00:39:33,371 --> 00:39:34,907
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันจะทำอาหารให้คุณได้
448
00:39:35,415 --> 00:39:37,873
คุณคิดอะไรอยู่ ฮันนิบาล?
449
00:39:46,092 --> 00:39:48,129
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาวิล
450
00:39:49,012 --> 00:39:51,754
ในฐานะผู้ป่วยหรือในฐานะเพื่อน?
451
00:39:53,683 --> 00:39:54,764
เป็นการอำลา
452
00:39:55,727 --> 00:39:56,762
แปลก ๆ
453
00:39:57,562 --> 00:40:00,805
ฉันคิดว่าในที่สุดคุณเกรแฮมก็จะเป็นแล้ว
454
00:40:00,899 --> 00:40:03,140
คนไข้ที่ทำให้คุณเสียชีวิต
455
00:40:03,693 --> 00:40:05,104
เขาไม่ได้ทำให้ฉันเสียชีวิต
456
00:40:06,279 --> 00:40:07,735
เขายอมให้เธอเสียอาบิเกล
457
00:40:09,949 --> 00:40:11,314
เนื้อลูกวัวของคุณเริ่มเย็นแล้ว
458
00:40:11,951 --> 00:40:14,113
จานที่ถกเถียงกัน
459
00:40:14,787 --> 00:40:16,118
เนื้อลูกวัว
460
00:40:28,593 --> 00:40:31,051
พวกที่ประณามเนื้อลูกวัว
มักกล่าวถึงวัยหนุ่มสาว
461
00:40:31,137 --> 00:40:32,753
ที่สัตว์ทั้งหลายถูกฆ่าตาย
462
00:40:32,847 --> 00:40:35,805
เมื่อพวกเขาอยู่ในความเป็นจริง
แก่กว่าหมูหลายตัวที่จะไปเชือด
463
00:40:37,977 --> 00:40:40,389
คุณต้องระวัง ฮันนิบาล
464
00:40:41,981 --> 00:40:43,847
พวกเขาเริ่มเห็นรูปแบบของคุณแล้ว
465
00:40:45,985 --> 00:40:47,521
มันจะเป็นรูปแบบไหนล่ะ?
466
00:40:48,488 --> 00:40:53,358
คุณพัฒนาความสัมพันธ์กับผู้ป่วย
ผู้ที่มีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรง
467
00:40:55,495 --> 00:40:56,610
รูปแบบนั้น.
468
00:40:58,373 --> 00:41:04,244
ภายใต้การตรวจสอบอย่างละเอียด ความเชื่อของแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
เกี่ยวกับคุณอาจเริ่มคลี่คลาย
469
00:41:05,171 --> 00:41:07,754
บอกฉันหน่อย ดร.ดู เมาริเยร์
470
00:41:09,842 --> 00:41:12,834
มีความเชื่อของคุณ
เกี่ยวกับฉันเริ่มคลี่คลาย?
471
00:41:54,012 --> 00:41:55,002
สวัสดีวิล
472
00:42:16,117 --> 00:42:17,699
สวัสดี ดร.เล็คเตอร์